1 00:01:01,896 --> 00:01:07,021 Υπάρχουν πολλοί λογαριασμοί για παλιά. 2 00:01:07,193 --> 00:01:14,774 Επίσης πίσω από γνωστούς μύθους βρίσκεται α ιστορία που έχει από καιρό ξεχαστεί. 3 00:01:14,951 --> 00:01:22,081 η εποχή των θεών και των πνευμάτων ο κόσμος κυβερνήθηκε από μια κακή δύναμη- 4 00:01:22,250 --> 00:01:26,378 -κάθονται στο νησί του Μίνωα. 5 00:01:26,546 --> 00:01:32,466 Λάτρευαν τον ταύρο, ο ισχυρότερος από όλους τους θεούς. 6 00:01:33,386 --> 00:01:37,052 Καθώς το βασίλειό τους μεγάλωνε- 7 00:01:37,223 --> 00:01:43,060 -αύξησε και τον ηδονισμό τους και απληστία. 8 00:01:43,229 --> 00:01:47,061 Ο κόσμος δεν ήταν ικανοποιημένος με θεούς που πέτρα- 9 00:01:47,233 --> 00:01:51,231 -ήθελαν έναν ζωντανό θεό. 10 00:01:51,404 --> 00:01:57,241 Άρρωστα μυαλά που εμβαθύνουν σε απαγορευμένη γνώση, αποφασισ- 11 00:01:57,410 --> 00:02:01,076 -ότι η βασίλισσα πρέπει να υποχωρήσει στον ταύρο- 12 00:02:01,247 --> 00:02:04,664 -και γεννούν σε ένα τέλειο πλάσμα. 13 00:02:04,834 --> 00:02:09,414 Ένωση θεού και ανθρώπου. 14 00:02:11,049 --> 00:02:15,675 Για 13 μήνες μεγάλωσε το πλάσμα μέσα της. 15 00:02:15,845 --> 00:02:22,216 Έμεινε ο πολύτιμος καρπός της ζωής φροντίζεται με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. 16 00:02:24,729 --> 00:02:28,644 Για να έρθει αλώβητος στον κόσμο μας- 17 00:02:28,816 --> 00:02:32,767 - κόπηκε η κοιλιά της βασίλισσας. 18 00:02:36,658 --> 00:02:41,403 Αυξήθηκε το αίμα της ίδιας της μητέρας του- 19 00:02:41,579 --> 00:02:46,538 -έγινε το νεογέννητο παρουσιάζονται ερμηνευμένα. 20 00:02:46,709 --> 00:02:52,878 Το νέο πλάσμα χαιρετίστηκε, και η δύναμη της αυτοκρατορίας ενισχύθηκε. 21 00:02:53,049 --> 00:02:58,092 Αλλά το θηρίο μεγάλωσε, σαν την πείνα του. 22 00:02:59,639 --> 00:03:02,807 Ως εκδίκηση για το φόνο ενός πρίγκιπα- 23 00:03:02,976 --> 00:03:08,682 -έγινε η πόλη μου η Θήνα στα βόρεια επέβαλε επαχθή φόρο. 24 00:03:09,649 --> 00:03:16,316 Κάθε τρία χρόνια οκτώ νέοι έπρεπε να το κάνουν μεταφέρονται στα ανάκτορα. 25 00:03:16,489 --> 00:03:22,362 Εκεί τους κατέβασαν στο λαβύρινθο ως θυσία στο θηρίο. 26 00:03:41,848 --> 00:03:45,514 Αυτοκρατορία του Ταύρου φαινόταν ανίκητος- 27 00:03:45,685 --> 00:03:50,845 -τότε το πέμπτο θύμα πλησίασε. 28 00:04:25,683 --> 00:04:29,848 - Ο λεπρός. - Έρχεται με ένα σημάδι, λέει ο πατέρας. 29 00:04:32,649 --> 00:04:35,816 Αυτό σημαίνει ότι είναι στο δρόμο τους. 30 00:04:36,861 --> 00:04:40,479 Είδαμε τη γριά ξανά στο δάσος. 31 00:04:40,657 --> 00:04:44,738 Ο Danu πιστεύει ότι αυτό σημαίνει ότι οι στρατιώτες είναι καθ' οδόν. 32 00:04:44,911 --> 00:04:51,745 Ισχυρίζεται επίσης ότι το φεγγάρι γλίστρησε στη θάλασσα και έπεσε από τη Γη. 33 00:04:57,757 --> 00:05:02,171 Μου λείπει, μπαμπά. 34 00:05:02,345 --> 00:05:07,256 Γιατί να πάρουν το Ffion; Πού πολλοί πρέπει να πεθάνουν για χάρη ενός πρίγκιπα; 35 00:05:07,433 --> 00:05:10,637 Δεν τα καταλαβαίνεις ακόμα όλα, Theo. 36 00:05:10,812 --> 00:05:14,513 - Τότε θα το μάθω. - Θα το φτάσετε με τον καιρό. 37 00:05:14,691 --> 00:05:21,026 Επιτρέψτε μου να φροντίσω για κάτι τέτοιο, όσο είμαι αρχηγός της πόλης. 38 00:05:22,198 --> 00:05:25,485 Πρέπει να προχωρήσεις, Theo. 39 00:05:25,660 --> 00:05:29,409 Θα ξαναβρείτε την αγάπη. 40 00:05:51,394 --> 00:05:54,099 Μαμά; 41 00:05:57,483 --> 00:06:03,854 Αν σε πάρουν οι στρατιώτες, Μαμά, η καρδιά μου θα πεθάνει. 42 00:06:06,326 --> 00:06:09,695 Όχι, το γκι σε προστατεύει. 43 00:06:12,832 --> 00:06:16,368 Πες το όνομά μου. Μόνο μια φορά. 44 00:06:18,379 --> 00:06:22,046 Όχι, μην το ζωγραφίσεις. 45 00:06:23,801 --> 00:06:27,170 Πες το όνομά μου. 46 00:06:32,685 --> 00:06:36,387 - Θα είναι διαφορετικά αυτή τη φορά; - Δεν κάνει. 47 00:06:36,564 --> 00:06:40,515 - Αυτή τη φορά αντιστεκόμαστε. - Τότε μας εξαφανίζουν. 48 00:06:40,693 --> 00:06:46,981 - Απαιτούν οκτώ νέους. - Τα μικρά μας θυσιάζονται σε θηρίο. 49 00:06:47,158 --> 00:06:52,069 Έχουν χάσει έναν πρίγκιπα. Πρέπει να καταλάβουμε τι βάρος είναι. 50 00:06:52,247 --> 00:06:55,366 Ο γιος σου δραπετεύει! 51 00:06:55,542 --> 00:07:02,672 Ο Theo πρέπει να ψάξει στην πόλη για μένα. Συμφωνήσαμε εκτός από αυτόν. 52 00:07:02,841 --> 00:07:07,218 - Το λες, ναι. - Είναι εξουθενωμένοι. 53 00:07:15,061 --> 00:07:19,438 - Ντίντι. Τι θέλετε; - Ο πατέρας σου μου ζήτησε να έρθω εδώ. 54 00:07:23,903 --> 00:07:29,028 με ρώτησε να είσαι μαζί σου. 55 00:07:29,200 --> 00:07:35,239 Δεν μπορώ, Ντίντι. Εξακολουθώ να αγαπώ το Ffion. 56 00:07:38,168 --> 00:07:40,576 Ντίντι! 57 00:07:52,599 --> 00:07:55,303 Τρέξε, βοσκό. 58 00:09:16,558 --> 00:09:19,346 Ο λεπρός. 59 00:09:45,879 --> 00:09:49,627 Τι σκέφτεται το αγόρι; 60 00:09:49,799 --> 00:09:53,667 Το σημάδι στο δέντρο. Μπορώ να το αναγνωρίσω. 61 00:09:55,972 --> 00:10:00,516 Το άλλο μισό έχει η αγαπημένη μου. 62 00:10:00,685 --> 00:10:06,723 -Μα την απήγαγαν. - Απήχθη, αλλά δεν θυσιάστηκε. 63 00:10:11,946 --> 00:10:15,446 Είναι ζωντανή; 64 00:10:17,202 --> 00:10:21,033 Ζει στην άλλη πλευρά της θάλασσας- 65 00:10:21,206 --> 00:10:26,117 -στον λαβύρινθο κάτω από το μεγάλο παλάτι. 66 00:10:26,294 --> 00:10:31,289 Εκεί περιμένει τον Theo της. 67 00:10:35,595 --> 00:10:40,175 Γιατί θέλετε να με παραπλανήσετε; Δεν ξέρεις τίποτα για αυτήν. 68 00:10:40,350 --> 00:10:45,593 Για να τη σώσει πρέπει ο Theo να σκοτώσει… 69 00:10:47,315 --> 00:10:53,852 Ανάθεσε έναν θεό και σκότωσε το θηρίο! 70 00:10:57,992 --> 00:11:00,946 Ο Μινώταυρος; 71 00:11:26,020 --> 00:11:30,102 Την απήγαγαν... 72 00:11:30,275 --> 00:11:33,644 ...αλλά όχι το θύμα 73 00:11:38,324 --> 00:11:42,240 Στην καρδιά μου Δεν σε έχω αφήσει ποτέ. 74 00:11:48,751 --> 00:11:53,912 ήρθε η ώρα. Πάρε το κοπάδι μαζί σου, όταν φεύγεις. 75 00:11:54,090 --> 00:11:57,377 Οι στρατιώτες θα είναι εδώ σύντομα. 76 00:11:57,552 --> 00:12:00,554 Έχω επισκεφτεί τον λεπρό. 77 00:12:00,722 --> 00:12:05,930 Είπε ότι ο Ffion είναι ζωντανός, και ότι θα σκοτώσω το θηρίο. 78 00:12:06,102 --> 00:12:10,978 Μην ακούς μια γυναίκα, βρίσκεται μέσα σου. 79 00:12:11,149 --> 00:12:17,271 Ο Μινώταυρος είναι θεός και δεν μπορεί να σκοτωθεί από άνθρωπο. 80 00:12:17,447 --> 00:12:24,281 ο γιος μου. Μια μέρα θα είσαι της πόλης διαχειριστής. Μέχρι τότε, πρέπει να σας προστατεύσουμε. 81 00:12:24,454 --> 00:12:30,540 Το κάνω αυτό για να ζήσεις και να γεννήσουν παιδιά. 82 00:12:30,710 --> 00:12:35,503 Αυτό όμως που έπρεπε δώστε μου παιδιά, έφυγε. 83 00:12:41,179 --> 00:12:44,631 Ανεβείτε το κεφάλι στα βουνά. Κάνε αυτό που λέω. 84 00:12:46,351 --> 00:12:51,855 - Theo! - Πας στη μαμά, Ντάνου. 85 00:12:52,023 --> 00:12:56,603 - Αυτός που δεν μπορεί να απαχθεί... - Δεν θέλω να μαλώσω, Τάιρο. 86 00:12:56,778 --> 00:13:00,563 Ποτέ δεν μαλώνεις με κανέναν, βοσκός. 87 00:13:11,251 --> 00:13:14,537 Αν το Ffion ήταν δικό μου, θα ήταν ακόμα εδώ. 88 00:13:14,712 --> 00:13:17,631 Πρωτόπειρος! 89 00:13:30,895 --> 00:13:34,264 Έρχονται τα πλοία! 90 00:14:27,952 --> 00:14:33,873 Ζητάμε άφεση αμαρτιών. Πάρτε μαζί σας οκτώ από τα παιδιά μας. 91 00:14:34,042 --> 00:14:38,123 Μετά από αυτό, δεν θα το κάνω ποτέ μάθε το κακό σου πνεύμα! 92 00:15:06,282 --> 00:15:09,320 Ανάθεσε έναν θεό και σκότωσε το θηρίο. 93 00:15:38,439 --> 00:15:42,734 Μην αγγίζεις τη μητέρα μου! Το κλαδάκι! 94 00:15:45,446 --> 00:15:48,116 Μητέρα! Μητέρα! 95 00:15:51,828 --> 00:15:54,034 Theo... 96 00:17:12,951 --> 00:17:17,162 Θα πάρω τη θέση σου. Τρέξιμο. 97 00:17:31,511 --> 00:17:34,548 Αντίο. 98 00:18:08,673 --> 00:18:12,125 Έτσι χαιρετάς έναν φίλο; 99 00:18:14,637 --> 00:18:17,472 - Ποιος είναι; - Theo. 100 00:18:17,640 --> 00:18:23,513 -Τι κάνει εδώ; - Μείνετε κοντά στη Moma, Danu. 101 00:18:35,200 --> 00:18:38,652 Θέλω να σκοτώσω τον ταύρο. 102 00:18:38,828 --> 00:18:41,830 Ο Μινώταυρος; 103 00:18:43,499 --> 00:18:46,833 Ο θεός σου; 104 00:18:49,881 --> 00:18:54,128 Θα τον βοηθήσετε; Το γνωρίζει αυτό; 105 00:18:54,302 --> 00:18:57,589 -Αν φοβάσαι τον ταύρο... - Δεν φοβάμαι κανένα ζώο. 106 00:18:57,764 --> 00:19:04,016 Η μητέρα ισχυρίζεται ότι έχει γίνει λευκό της χολής όλων των νεκρών παιδιών. 107 00:19:04,187 --> 00:19:09,858 Λέει ότι όταν έγινε ο Μινώταυρος γεννήθηκε, τα δάκρυα του κόσμου γέμισαν όλες τις θάλασσες. 108 00:19:10,026 --> 00:19:16,362 Η μητέρα σου είναι μια χήνα που της τραγουδάει η σκιά της και η κόρη της είναι ανόητη. 109 00:19:18,826 --> 00:19:22,872 Είναι τρελή. Κράτα την μακριά μου. 110 00:19:24,207 --> 00:19:28,869 Ο Ταύρος είναι θεϊκός, και ο θάνατος είναι ο δρόμος για τον Άδη. 111 00:19:29,045 --> 00:19:33,506 Είναι τιμή να θυσιάζεσαι. 112 00:19:33,675 --> 00:19:37,044 Δεν μπορείς να σκοτώσεις έναν θεό. 113 00:19:37,220 --> 00:19:42,214 Θα σου πάρει την ψυχή, και θα είσαι δικός του. 114 00:19:42,392 --> 00:19:47,849 Δεν φοβάμαι κανέναν. Όχι ακόμα ένας ανόητος που θέλει να σκοτώσει έναν θεό. 115 00:19:48,022 --> 00:19:52,649 θα το σκοτώσω, ενώ κοιμάται. 116 00:19:53,736 --> 00:19:57,438 Κάτω από το μεγάλο παλάτι... 117 00:19:57,615 --> 00:20:01,613 ...περιμένει τον Theo της. 118 00:20:19,929 --> 00:20:21,840 Εμείς είμαστε μπροστά. 119 00:21:00,887 --> 00:21:04,304 Πώς μπορεί το πάτωμα να είναι ζεστό; 120 00:21:22,492 --> 00:21:25,031 Κάτω στα γόνατα. 121 00:21:47,225 --> 00:21:52,101 Αυτή τη φορά είναι παλιά. Παλιά και άσχημη. 122 00:21:52,272 --> 00:21:57,065 Είναι η πριγκίπισσα ικανοποιημένη με την προσφορά; 123 00:22:04,784 --> 00:22:09,114 Ξέρεις τη μυρωδιά τους, σωστά; 124 00:22:09,289 --> 00:22:14,082 Αλλά πρώτα αλατοπιπερώνουμε το κρέας του. 125 00:22:15,962 --> 00:22:18,797 Ο! 126 00:22:33,897 --> 00:22:36,436 Εκείνο. 127 00:22:43,281 --> 00:22:47,446 - Κύριε! - Κύριε; 128 00:22:49,871 --> 00:22:54,913 - Δεν μπορούν να σε ευχαριστήσουν. - Και γιατί όχι; 129 00:22:57,462 --> 00:23:01,045 Είναι αδαείς, κύριε. 130 00:23:01,216 --> 00:23:03,755 Αμαθής; 131 00:23:05,220 --> 00:23:09,716 Χαιρόμαστε πολύ στις παρθένες. 132 00:23:09,891 --> 00:23:16,392 Ευχαριστούμε το αγόρι για τη φροντίδα του. Αφήστε τον να πει το όνομά του. 133 00:23:16,564 --> 00:23:22,104 Κοίτα κάτω, πριν σου βγάλω τα μάτια, αγόρι. 134 00:23:22,278 --> 00:23:26,406 - Με λένε Shepherd, κύριε. - Λοιπόν, βοσκός... 135 00:23:26,574 --> 00:23:31,948 Η πριγκίπισσα θα δείξει πώς εμείς ετοιμάζοντας παρθένες για τον θεό μας. 136 00:23:32,121 --> 00:23:36,072 Εισπνεύστε τη γλύκα. 137 00:23:45,885 --> 00:23:50,714 Το αέριο θα διεισδύσει στο ανίδεο μυαλό τους. 138 00:24:09,909 --> 00:24:13,196 Κάνε τους να σταματήσουν, Theo. 139 00:24:22,213 --> 00:24:24,669 - Τώρα είναι η ώρα. - Όχι. 140 00:24:32,390 --> 00:24:35,759 Ο θεός μου είναι έτοιμος να λάβει τη σάρκα του. 141 00:24:35,935 --> 00:24:41,938 Σώπα στο διάολο. Ανοίξτε τις πύλες. 142 00:25:04,464 --> 00:25:12,092 Μη φοβάστε, ψυχές σας θα ζεστάνει την κοιλιά του θηρίου. 143 00:25:12,263 --> 00:25:18,515 Και το κρέας σας θα έχει καλύτερη γεύση, τώρα που είναι ενθουσιασμένος. 144 00:25:18,686 --> 00:25:23,645 Ελάτε, δυνατοί! Έλα να δεις τι έχω για σένα. 145 00:25:23,816 --> 00:25:26,486 Ελάτε να δοκιμάσετε! 146 00:25:29,447 --> 00:25:34,276 Νομίζεις ότι το πρόσωπό σου θα μας δυσαρεστήσει; 147 00:25:34,452 --> 00:25:40,740 Ελάτε, δυνατοί, μπροστά μου δοκιμάστε αυτό το νόστιμο κρέας. 148 00:25:43,545 --> 00:25:47,590 Δεν τολμάς να δείξεις τον εαυτό σου; 149 00:26:05,608 --> 00:26:08,017 Φροντίστε τα κορίτσια. 150 00:26:10,655 --> 00:26:13,775 Μαμά! 151 00:26:17,078 --> 00:26:19,487 Πιάσε την! 152 00:26:23,960 --> 00:26:30,414 Πάρτε τα μακριά. Φτιάξτε τις σπηλιές κατάσταση. Πρέπει να θυσιαστούν μαζί. 153 00:26:34,971 --> 00:26:38,673 Μην ξαναμιλήσεις εδώ μέσα. 154 00:26:53,323 --> 00:26:57,570 - Τι ήταν αυτό εκεί κάτω; - Ο ταύρος. 155 00:26:57,744 --> 00:27:03,034 Μη με αγγίζεις! Γιατί δεν την σταματάς; 156 00:27:03,208 --> 00:27:06,993 Οι θεοί ζουν στον παράδεισο. Γιατί έχουν τα δικά τους κάτω από το πάτωμα; 157 00:27:07,170 --> 00:27:12,793 Ο μινώταυρος προέρχεται από υπόγειους λαβύρινθους και σπηλιές. 158 00:27:12,967 --> 00:27:16,135 - Είναι θηρίο. - Ένα θηρίο μπορεί να σκοτωθεί. 159 00:27:16,304 --> 00:27:21,643 Ο Μινώταυρος είναι και θηρίο και θεός. Ο Theo δεν πρέπει να μιλάει έτσι. 160 00:27:24,020 --> 00:27:30,272 Μπες το βοσκό. λεπρος- η γυναίκα είπε ότι θα έρθει. 161 00:27:30,443 --> 00:27:37,359 Ζαλίστε τον με το γκάζι. Ίσως μπορέσει να με βοηθήσει. 162 00:27:37,534 --> 00:27:42,243 Πείστε τον εαυτό σας για ότι ο βασιλιάς δεν σε βλέπει. 163 00:28:04,519 --> 00:28:08,102 Μας ακολουθείτε. 164 00:28:23,872 --> 00:28:26,873 Theo... 165 00:28:27,667 --> 00:28:31,582 Βοσκόπαιδο... 166 00:28:31,754 --> 00:28:37,045 Το γκάζι μας σας έχει νυστάσει; 167 00:28:37,218 --> 00:28:41,086 Τι αθωότητα. 168 00:28:41,264 --> 00:28:44,384 Γλυκός Theo. 169 00:28:44,559 --> 00:28:48,640 - Πώς ξέρεις το όνομά μου; Η αγάπη, νεαρέ. 170 00:28:48,813 --> 00:28:51,933 Λέει αυτό που θέλω να ακούσω. 171 00:28:56,946 --> 00:29:02,190 Θέλω να ξέρω τι κάνω εδώ. Θέλω να μάθω περισσότερα για το θηρίο. 172 00:29:02,368 --> 00:29:06,284 Δεν ξέρεις τίποτα για το θηρίο. 173 00:29:08,625 --> 00:29:11,994 Είμαι η Ραφαέλλα. 174 00:29:12,170 --> 00:29:17,248 θα ξεπληρώσω τα όνειρα του νεαρού βοσκού μου. 175 00:29:26,684 --> 00:29:30,018 Τι...; 176 00:29:35,401 --> 00:29:38,154 Τι περιμένεις από μένα; 177 00:29:40,031 --> 00:29:46,236 Βοήθησέ με, λύσε με από το θηρίο, τότε θα σου τα δώσω όλα. 178 00:29:47,956 --> 00:29:50,281 Ακούει. 179 00:29:50,458 --> 00:29:55,583 Με τελική προσφορά έλα κορίτσι... 180 00:29:55,755 --> 00:30:00,382 - Φφιόν. Λέγω. - Σώσε με και θα σε βοηθήσω. 181 00:30:00,552 --> 00:30:04,502 - Πού είναι; - Ο βασιλιάς βαρέθηκε τη Ραφαέλλα! 182 00:30:06,808 --> 00:30:14,104 - Πώς τολμάς να εμφανιστείς εδώ; - Θα συμβιβαστείς με τα αποβράσματα; 183 00:30:14,274 --> 00:30:17,643 - Αγαπητέ αδερφέ... - Τι; 184 00:30:17,819 --> 00:30:22,066 Ποτέ μην αμφιβάλλεις για μένα. Πιάσε τον! 185 00:30:42,385 --> 00:30:45,802 Ποτέ μην μου γυρίζεις την πλάτη. 186 00:30:45,972 --> 00:30:49,341 Αν έτσι το θέλεις... 187 00:30:49,517 --> 00:30:55,438 -Θα αφήσω όλους τους στρατιώτες του παλατιού και οι δούλοι χαίρονται μαζί σου. 188 00:30:55,607 --> 00:31:01,029 Θα τους αφήσω λεπρούς σέρνομαι μέσα σου. 189 00:31:01,196 --> 00:31:07,448 Οπότε όταν με παρακαλάς, είναι ώρα για τον ταύρο. 190 00:31:09,454 --> 00:31:12,990 Αλλά πρώτα θέλω να σε φροντίσω, νεαρός βοσκός. 191 00:31:23,218 --> 00:31:30,549 Φρίκη... Το μυρίζω του τρόμου του νεαρού βοσκού. 192 00:31:32,143 --> 00:31:37,897 Ο τρόμος σου είναι ο τρόμος ενός αρνιού, που τον έχουν πάρει από τη μητέρα του. 193 00:31:38,066 --> 00:31:41,317 Τώρα πρέπει να νιώσεις πραγματική φρίκη. 194 00:31:41,486 --> 00:31:44,985 Φρίκη που κάνει την καρδιά να χοροπηδάει να αφήσει την ψυχή. 195 00:31:45,156 --> 00:31:47,861 Φρίκη που ταράζει τα μέσα σου. 196 00:31:48,034 --> 00:31:54,370 Θα εύχεσαι να είχες μείνει γεννημένος τυφλός. Πρέπει να πας σε αυτόν. 197 00:32:00,380 --> 00:32:03,916 Αφήστε τον στο σκοτάδι. 198 00:32:45,175 --> 00:32:47,796 Ντίντι! 199 00:32:48,761 --> 00:32:52,428 Βοήθεια! Μαμά! Theo! 200 00:33:08,907 --> 00:33:12,406 Κλείσε με! 201 00:33:27,300 --> 00:33:29,459 Theo! 202 00:34:24,440 --> 00:34:27,940 Δεν ρώτησες για το θύμα. 203 00:34:28,111 --> 00:34:33,615 - Σου ζητώ να μη με μισείς. - Σε μισώ; 204 00:34:36,911 --> 00:34:39,284 σε συγχωρώ. 205 00:34:39,455 --> 00:34:45,661 Ο δεσμός μεταξύ αδελφού και η αδερφή δυναμώνει. 206 00:34:49,674 --> 00:34:53,802 Θέλω να κουβαλάς το σπέρμα μου. 207 00:34:55,346 --> 00:35:01,267 δεν εχω δει καμία αγάπη μεταξύ μας. 208 00:35:01,436 --> 00:35:07,937 Ότι μπορούσε να βρεθεί μεταξύ αδελφού και αδελφής. 209 00:35:08,109 --> 00:35:13,649 Μόνο όταν είδα τον πόνο, εγώ που σου επιβλήθηκε, μου άνοιξαν τα μάτια. 210 00:35:14,866 --> 00:35:20,406 Πρέπει να τους προσέχουμε στο παλάτι ψιθυρίζοντας για μένα. 211 00:35:21,873 --> 00:35:26,084 Ακολούθησέ με στο δωμάτιό μου, αδελφή. 212 00:35:58,409 --> 00:36:01,162 Το αέριο; 213 00:36:47,876 --> 00:36:51,079 Μαμά; 214 00:36:51,254 --> 00:36:54,587 Τι; 215 00:36:54,757 --> 00:36:58,459 Δεν καταλαβαίνω. Έχετε δει...; 216 00:36:58,636 --> 00:37:03,595 Θεό! Μαμά! 217 00:37:05,852 --> 00:37:09,980 Βοήθεια! 218 00:37:13,943 --> 00:37:16,897 Ποιος εκεί; 219 00:37:36,799 --> 00:37:39,374 Ντανού! 220 00:37:54,275 --> 00:37:59,519 - Έτσι χαιρετάς φίλους; - Απάντησε την επόμενη φορά που θα τηλεφωνήσω. 221 00:38:08,373 --> 00:38:13,663 - Έχεις βρει άλλους; - Κανένας. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 222 00:38:15,004 --> 00:38:19,584 - Θα περιμένει τους άλλους. - Τότε άσε την να το κάνει! 223 00:38:19,759 --> 00:38:22,428 Όσοι μένουν είναι νεκροί. 224 00:38:29,602 --> 00:38:31,762 Δεν το ξέρουμε αυτό. 225 00:38:35,775 --> 00:38:40,818 Τους ψάχνουμε, ενώ αναζητούμε διέξοδο. 226 00:38:58,381 --> 00:39:00,754 Αδελφή! 227 00:39:02,177 --> 00:39:05,546 Αδερφή... Έλα εδώ. 228 00:39:06,723 --> 00:39:09,131 Σταθείτε στο πλευρό μου. 229 00:39:09,309 --> 00:39:16,439 Προτιμώ να κοιμάμαι με σκλάβους και λεπροί παρά να γεννήσεις το παιδί σου. 230 00:39:16,608 --> 00:39:20,025 Και προτιμώ να πεθάνω με το θηρίο. 231 00:39:32,165 --> 00:39:35,119 Τι...; 232 00:39:59,901 --> 00:40:02,771 Το θηρίο. 233 00:40:06,115 --> 00:40:10,113 Μιλάει με τους άλλους θεούς. 234 00:40:17,919 --> 00:40:21,585 Μείνε εκεί. 235 00:40:43,027 --> 00:40:46,859 Το βρήκα πίσω από έναν βράχο. 236 00:40:48,575 --> 00:40:53,071 - Ο Μινώταυρος. - Είναι μεγαλύτερο από λύκο. 237 00:41:00,420 --> 00:41:05,960 Μπορώ να το σκοτώσω. Αλλά κάποιος πρέπει να είναι το δόλωμα. 238 00:41:15,476 --> 00:41:19,474 Έχω μια υπόσχεση για σένα. από σήμερα το απόγευμα - 239 00:41:19,647 --> 00:41:26,102 -θα κάθε σταγόνα παρθένου αίματος, που καταλήγει εδώ, βρέξτε τα χείλη σας. 240 00:41:26,279 --> 00:41:32,033 Θα σου δώσω το κρέας από κάθε νεογέννητο παιδί. 241 00:41:32,202 --> 00:41:36,366 Αν απλά μου την επιστρέφει. 242 00:41:36,539 --> 00:41:42,460 Δεν είμαι θεός ποιος έχει εξουσία πάνω στο θάνατο; 243 00:42:12,116 --> 00:42:17,111 μεγάλο πνεύμα, δώσε μου δύναμη να αντιμετωπίσω το σκοτάδι. 244 00:42:40,645 --> 00:42:43,136 Εσείς; 245 00:42:54,784 --> 00:42:58,652 Η καρδιά μου είπε ότι ζούσες. 246 00:43:04,836 --> 00:43:08,335 Τι κάνεις εδώ; 247 00:43:10,341 --> 00:43:15,715 - Έρχομαι να σε σώσω. - Όπως έσωσες τους άλλους, μάγισσα! 248 00:43:19,017 --> 00:43:23,181 απορροφάς τα λόγια της, σαν να ήταν το στήθος της μάνας σου. 249 00:43:23,354 --> 00:43:27,400 Τον έχει μαγέψει, και είναι ικανοποιημένος με αυτό. 250 00:43:27,567 --> 00:43:31,862 Μπορούμε να τη σκοτώσουμε, πριν προλάβει να χρησιμοποιήσει τη μαγεία. 251 00:43:32,030 --> 00:43:38,116 Η μαγεία μου θα μπορέσει βοηθήστε από εδώ. Το θέλεις; 252 00:43:38,286 --> 00:43:42,451 Ξέρω τη διέξοδο. Η υπηρέτρια μου μας περιμένει. 253 00:43:42,624 --> 00:43:46,871 - Εμπιστέψου με και θα σε βοηθήσω. - Την εμπιστεύεσαι; 254 00:43:53,593 --> 00:43:58,884 - Έχουμε επιλογή; - Προτιμώ ένα λάκκο με φίδια. 255 00:43:59,057 --> 00:44:04,135 - Τότε βρες ένα λάκκο για φίδια. - Θα το κάνω αυτό. 256 00:44:09,192 --> 00:44:13,653 - Πρέπει να την σταματήσεις. - Φλέβα. 257 00:44:15,448 --> 00:44:19,197 Μείνε μαζί της, Theo. Το φιλί της είναι σαν του φιδιού. 258 00:44:19,369 --> 00:44:24,197 Δεν με νοιάζει για σένα και την πόλη. Ι ντρέπεται που γεννήθηκε εκεί. 259 00:44:24,374 --> 00:44:28,621 Μόλις πεθαίνεις εδώ. Εγώ... 260 00:45:11,045 --> 00:45:15,173 - Από πού προέρχεται το αέριο; - Από το κέντρο του λαβυρίνθου. 261 00:45:15,341 --> 00:45:19,209 Στο παλάτι πυροβολούν με αυτό. 262 00:45:19,387 --> 00:45:22,471 Μπορώ να δω κάτι εδώ. 263 00:45:23,266 --> 00:45:27,810 - Τι είναι; - Δεν ξέρω. 264 00:45:27,979 --> 00:45:31,266 - Είναι ζωντανή. - Είναι ο Ντίντι. 265 00:45:47,457 --> 00:45:51,752 Ονειρεύτηκα ότι ήμουν μόνος σε ένα δάσος. 266 00:45:55,632 --> 00:45:58,384 Εδώ είναι πιο σκοτεινά από οποιοδήποτε δάσος. 267 00:45:58,551 --> 00:46:02,419 Πρέπει να έχεις λιποθυμήσει. όταν σε έφεραν εδώ κάτω. 268 00:46:20,990 --> 00:46:25,534 Κάνε γρήγορα. Η υπηρέτρια μου μας αφήνει να βγούμε. 269 00:46:50,103 --> 00:46:53,935 Θέλετε να αφεθείτε; ένας εφιάλτης που εξαπέλυσε στον κόσμο μας; 270 00:46:55,942 --> 00:47:01,779 Έχω μολυνθεί από αυτά; ποιος ψιθυρίζει για μένα; 271 00:47:02,699 --> 00:47:06,863 Πώς το ήξερες σε αυτό το μέρος; 272 00:47:08,329 --> 00:47:11,995 Κοίτα με στα μάτια και πες μου... 273 00:47:12,166 --> 00:47:15,915 Δείχνουν έλεος; 274 00:47:24,596 --> 00:47:27,265 Τι; 275 00:47:52,707 --> 00:47:57,500 - Δεν πρέπει να είμαστε εδώ. - Εδώ κοιμάται. 276 00:47:57,670 --> 00:48:00,209 Πρέπει να βιαστούμε. 277 00:48:00,381 --> 00:48:04,379 Άνοιξε την πόρτα, Ραμάγια, είμαι εγώ. 278 00:48:05,637 --> 00:48:11,308 - Αυτό είναι λάθος. - Άνοιξε την πόρτα! 279 00:48:11,476 --> 00:48:16,898 - Είπε ότι θα ήταν εδώ. - Έρχεται. 280 00:48:17,065 --> 00:48:22,309 -Μας έχει εξαπατήσει, θα πεθάνουμε! - Πρέπει να μπορεί να ανοίξει. 281 00:48:22,487 --> 00:48:26,188 - Είπες ότι βρήκες τη διέξοδο. - Πρέπει να είναι εδώ. 282 00:48:36,543 --> 00:48:39,413 Άνοιξε την πόρτα! 283 00:49:11,160 --> 00:49:14,079 Ο Μινώταυρος! 284 00:49:59,292 --> 00:50:01,665 Το θηρίο! 285 00:50:01,836 --> 00:50:05,253 Πώς πρέπει κανείς θα μπορούσε να σκοτώσει το θηρίο; 286 00:50:05,423 --> 00:50:08,876 Είναι ο θεός της. Μας οδήγησε εκεί. 287 00:50:11,346 --> 00:50:16,720 Γιατί την εμπιστεύτηκες; Τι σου έχει κάνει; 288 00:50:20,772 --> 00:50:24,141 Είπες το όνομά μου. 289 00:50:24,317 --> 00:50:28,268 Το πνεύμα επέστρεψε. 290 00:50:32,242 --> 00:50:37,117 Δεν πρέπει να πολεμήσετε. 291 00:50:51,886 --> 00:50:55,054 Νιώθω άσχημα. 292 00:50:57,600 --> 00:51:01,385 Είναι καθαρό. Εδώ μπορούμε να ξεκουραστούμε. 293 00:51:05,567 --> 00:51:10,360 Συγχωρέστε με. Φοβήθηκα το ίδιο με τους άλλους. 294 00:51:10,530 --> 00:51:14,528 Δεν είναι ντροπή να φοβάσαι εδώ. 295 00:51:39,726 --> 00:51:45,729 Είμαι μόνος εδώ για πολύ καιρό. Έχω ζήσει με την ελπίδα και με τους αρουραίους. 296 00:52:06,711 --> 00:52:09,748 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 297 00:52:11,549 --> 00:52:14,005 Χαίρεται που είσαι εδώ. 298 00:52:22,477 --> 00:52:26,475 Είσαι ασφαλής εδώ. Ερχομαι. 299 00:52:38,368 --> 00:52:41,487 Ο λαβύρινθος. 300 00:52:41,663 --> 00:52:46,906 - Ξέρεις αυτό το μέρος; - Αυτό είναι ένα κακό μέρος. 301 00:52:47,085 --> 00:52:50,288 Κανείς δεν τον έχει δει περισσότερο από μένα. 302 00:52:50,463 --> 00:52:54,509 - Πώς σε λένε; Jung. 303 00:52:54,676 --> 00:53:00,797 Γνωρίζει τον Turag περισσότεροι επιζώντες εδώ κάτω; 304 00:53:03,476 --> 00:53:08,471 Τι τρώει το θηρίο όταν δεν υπάρχει υπάρχουν παιδιά; 305 00:53:11,609 --> 00:53:16,070 - Ο αρουραίος - Ο θεός τρώει αρουραίους; 306 00:53:16,239 --> 00:53:20,818 - Το νεανικό αίμα είναι ευλογία. - Όχι, μια κατάρα στηρίζεται παντού. 307 00:53:20,994 --> 00:53:27,614 Πρέπει ο θεός να είναι κακός; Είναι ελεήμων. 308 00:53:30,003 --> 00:53:34,084 Όλα είναι διαφορετικά εδώ. 309 00:53:39,262 --> 00:53:43,842 Και τον έχεις δει; Οπου; 310 00:53:44,017 --> 00:53:46,425 Όταν κοιμάται. 311 00:53:46,603 --> 00:53:50,814 - Οι θεοί δεν κοιμούνται. - Τότε δεν είναι θεός. 312 00:53:50,982 --> 00:53:55,396 Όχι, δεν το έχω δει. Γιατί ήρθες; 313 00:53:55,570 --> 00:54:00,031 Να σκοτώσει τον Μινώταυρο. Το θηρίο που κοιμάται. 314 00:54:12,462 --> 00:54:17,088 - Γιατί μισείς τον Theo; - Δεν τον μισώ. 315 00:54:17,258 --> 00:54:22,383 - Δεν τον εμπιστεύομαι. - Επειδή πήρε τον Φφιόν; 316 00:54:22,555 --> 00:54:28,594 - Τότε ήρθαν οι στρατιώτες και την πήραν. - Προσπάθησα να τους σταματήσω. 317 00:54:37,445 --> 00:54:41,277 Πάντα μου άρεσες Tyro. 318 00:54:42,450 --> 00:54:45,986 Αλλά ποτέ δεν κοίταξες στο πλευρό μου. 319 00:55:16,150 --> 00:55:20,647 Εγώ αποφασίζω και παραδίδει το θύμα. 320 00:55:20,822 --> 00:55:25,698 Δεν την παίρνεις! Την παίρνω πίσω. 321 00:55:25,869 --> 00:55:30,863 Της δίνεις πίσω. Δεν θα είναι δική σου. 322 00:55:37,213 --> 00:55:39,788 Σκάσε! 323 00:55:48,558 --> 00:55:51,642 Δεν πρέπει να ακούς Τουράγκ. 324 00:55:51,811 --> 00:55:56,473 Είναι εδώ... Φιόν. 325 00:55:57,609 --> 00:56:01,654 Και ξέρει πού είναι. Την έχω δει ο ίδιος. 326 00:56:01,821 --> 00:56:05,653 Είδες το πνεύμα της. 327 00:56:05,825 --> 00:56:11,283 Όχι, το πνεύμα της θα το έκανε μην μείνεις εδώ. Αυτό είπε. 328 00:56:13,374 --> 00:56:17,242 - Φιόν; - Ο λεπρός. 329 00:56:17,420 --> 00:56:21,086 Την επισκέφτηκα. 330 00:56:21,257 --> 00:56:26,631 Ο λεπρός; Δεν ήρθες για χάρη μας. 331 00:56:27,972 --> 00:56:32,634 Ήρθες για αυτήν. Δικαίωμα; 332 00:56:32,810 --> 00:56:36,179 Ο λεπρός έχει χρησιμοποιήσει μαγεία. 333 00:56:36,356 --> 00:56:42,857 Η πριγκίπισσα και αυτή είναι η ίδια μάγισσα! «Σκότωσε τον θεό», είπες. 334 00:56:43,029 --> 00:56:47,324 Και σε εμπιστευτήκαμε! Ήρθες να τη φέρεις σπίτι. 335 00:56:47,492 --> 00:56:50,327 - Δεν είχα άλλη επιλογή! - Theo! 336 00:56:52,413 --> 00:56:57,491 Ο Φιόν είναι νεκρός. Γιατί δεν μπορείς να το καταλάβεις; 337 00:56:57,669 --> 00:57:03,672 - Δεν είναι νεκρή. - Ξέρεις πού είναι. 338 00:57:03,842 --> 00:57:07,590 - Πού είναι; - Είναι εδώ. 339 00:57:07,762 --> 00:57:10,431 Αφήστε τον να φύγει, δεν ξέρει τίποτα. 340 00:57:26,656 --> 00:57:30,702 - Τώρα πες μου πού είναι! - Ησυχία! 341 00:57:30,869 --> 00:57:34,155 που είναι αυτή 342 00:57:38,168 --> 00:57:40,493 Πες το! 343 00:57:44,382 --> 00:57:47,550 Πες μου που είναι! 344 00:57:57,270 --> 00:58:01,766 Αδελφή! Αφήστε αυτό το μέρος! 345 00:58:13,703 --> 00:58:16,990 Ο αδερφός σου σε συγχωρεί! 346 00:58:21,878 --> 00:58:26,789 Δεν βλέπω αδερφό πια... Βλέπω ένα θηρίο. 347 00:58:40,438 --> 00:58:43,273 Ντανού; 348 00:59:27,777 --> 00:59:31,276 που είναι αυτή 349 00:59:32,782 --> 00:59:35,985 Τι είναι αυτό; 350 00:59:37,287 --> 00:59:40,573 - Είναι δικό μου. - Δώσ' το σε μένα! 351 00:59:40,748 --> 00:59:44,117 Το μοτίβο έδωσε... 352 00:59:44,294 --> 00:59:47,497 Το μοτίβο έδωσε. Είναι δικό μου. 353 00:59:53,803 --> 00:59:57,552 που είναι αυτή 354 01:00:08,818 --> 01:00:12,567 Κάνε το να σταματήσει, Tyro! 355 01:00:12,739 --> 01:00:16,736 Μη φοβάσαι. σκεφτείτε πώς νιώθουμε σαν στο σπίτι μας. 356 01:00:16,910 --> 01:00:20,279 Υποσχέσου ότι θα με πας εκεί, Τάιρο. 357 01:00:20,455 --> 01:00:24,619 θα φροντίσω ότι ερχόμαστε από εδώ. 358 01:00:24,792 --> 01:00:28,044 Τότε θα είμαι μαζί σου. 359 01:00:47,774 --> 01:00:51,025 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 360 01:01:08,586 --> 01:01:11,624 Πρόσεχε, Τάιρο. 361 01:01:17,136 --> 01:01:20,470 Τώρα, Ντίντι. 362 01:01:31,192 --> 01:01:36,732 - Μπορείτε να δείτε κανέναν; - Έλα, Ντίντι. Πάρε το χέρι μου. 363 01:01:37,824 --> 01:01:41,276 Έλα τώρα. 364 01:01:41,452 --> 01:01:44,821 Πώς πάει; 365 01:01:47,542 --> 01:01:51,540 Κοίτα με και πιάσε μου το χέρι. 366 01:01:51,713 --> 01:01:55,545 - Άπλωσε το χέρι σου. - Δεν μπορώ να φτάσω. 367 01:01:57,677 --> 01:02:02,138 - Δεν μπορώ να φτάσω, Τάιρο. -Πάρε το χέρι μου. 368 01:02:03,641 --> 01:02:07,390 Τώρα σε έχω. Μην κοιτάς κάτω. 369 01:02:10,815 --> 01:02:14,268 Κοίτα με! 370 01:02:19,073 --> 01:02:21,992 Βοήθεια! 371 01:02:26,080 --> 01:02:29,200 Κράτα μου το χέρι! 372 01:02:45,266 --> 01:02:48,137 Ffion! 373 01:03:00,281 --> 01:03:03,069 Theo. 374 01:03:19,092 --> 01:03:21,583 Ffion. 375 01:03:37,193 --> 01:03:41,903 - Νιώσε το πνεύμα, Theo. Αυτή. 376 01:03:47,996 --> 01:03:51,448 Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 377 01:03:58,214 --> 01:04:02,461 - Είσαι αλήθεια; - Είμαι εγώ. Ανακοίνωση. 378 01:04:02,635 --> 01:04:08,508 - Κοίταξε στην καρδιά μου. - Με περίμενες. 379 01:04:09,934 --> 01:04:12,972 Η καρδιά μου δεν σε άφησε ποτέ. 380 01:04:13,146 --> 01:04:16,931 Ο λεπρός είπε, ότι θα ερχόσουν. 381 01:04:17,108 --> 01:04:20,477 Σας περιμέναμε. 382 01:04:22,447 --> 01:04:24,902 Τι; 383 01:05:20,880 --> 01:05:23,550 Ντανού! 384 01:05:30,181 --> 01:05:33,847 Είναι ο Theo. 385 01:05:34,018 --> 01:05:38,764 - Περίμενε στο Τουράγκ. - Όχι! 386 01:05:41,025 --> 01:05:44,727 Με αυτό, είσαι σίγουρος για να έρθουμε σπίτι. 387 01:05:44,904 --> 01:05:48,238 Πες το όνομά μου. 388 01:06:00,545 --> 01:06:03,499 Πνεύμα δέντρου, προστάτεψε τον Theo. 389 01:06:03,673 --> 01:06:08,253 Πνεύμα δέντρου, πρόσεχε τον Theo. 390 01:06:08,428 --> 01:06:11,714 Προστατέψτε τον Theo, και θα σε προσκυνήσω. 391 01:06:11,890 --> 01:06:15,141 Πνεύμα δέντρου, προστάτεψε τον Theo. 392 01:06:25,695 --> 01:06:28,815 Η μαμά είναι με τον Τουράγκ... 393 01:06:36,080 --> 01:06:43,045 Δεν μπορείς να μου πάρεις την ψυχή. Δεν το επιτρέπω. 394 01:06:44,422 --> 01:06:47,506 Δεν σε πιστεύω! 395 01:06:49,344 --> 01:06:53,045 - Προσευχήσου για μένα, Theo. - Δεν έχει έρθει ακόμα η ώρα σου. 396 01:06:53,223 --> 01:06:57,885 Όταν κλείνω τα μάτια μου, βλέπω την πόλη. Πάρε τη μαμά σπίτι. 397 01:06:58,061 --> 01:07:00,101 Ντανού! 398 01:07:00,271 --> 01:07:04,649 Προσευχήσου για μένα, Theo. Προσευχήσου, Theo! 399 01:07:04,817 --> 01:07:07,985 - Προσευχήσου! - Όχι! 400 01:07:14,285 --> 01:07:17,038 Συγχωρέστε με! 401 01:07:17,205 --> 01:07:21,037 Συγχωρέστε με! Συγχώρεσέ με, Ντάνου! 402 01:08:03,751 --> 01:08:10,585 Αυτό που δεν μυρίζει, το ακούει αυτό. 403 01:08:12,302 --> 01:08:17,842 Ό,τι δεν ακούει... νιώθει. 404 01:08:20,810 --> 01:08:26,350 Ό,τι δεν νιώθει, το βλέπει. 405 01:08:26,524 --> 01:08:30,570 Αυτό που βλέπει είναι ήδη νεκρό. 406 01:08:30,737 --> 01:08:36,027 Πρόσεχε, νεαρέ βοσκό. Να είστε σε εγρήγορση. 407 01:08:36,201 --> 01:08:41,539 Το όνομά του είναι Μινώταυρος. 408 01:09:03,019 --> 01:09:06,970 Ήταν αληθινή; 409 01:09:07,148 --> 01:09:11,775 - Τίποτα εδώ δεν είναι αληθινό. - Τότε πρέπει να αγγίξεις. 410 01:09:17,075 --> 01:09:22,153 - Βρίζω την αγάπη μου. - Δεν πρέπει να καταριέσαι την αγάπη. 411 01:09:25,750 --> 01:09:28,123 Γιατί είμαι εδώ; 412 01:09:33,007 --> 01:09:37,669 Γιατί οι άνθρωποι στο παλάτι προσπάθησε να δημιουργήσει έναν θεό. 413 01:09:37,846 --> 01:09:43,599 Ένα πλάσμα που δεν ήταν ούτε άνθρωπος ή τα ζώα, θα πρέπει να τα προστατεύουν. 414 01:09:43,768 --> 01:09:49,475 Αντίθετα, η μητέρα μου γέννησε ένα κακό πλάσμα- 415 01:09:49,649 --> 01:09:53,516 - που δολοφόνησε τον πρίγκιπα. 416 01:09:53,695 --> 01:09:58,488 Για να κρύψουν την ντροπή που κλείδωσαν Ο Μινώταυρος μέσα στο Λαβύρινθο- 417 01:09:58,658 --> 01:10:02,276 -και είπε στον κόσμο- 418 01:10:02,453 --> 01:10:06,369 -ότι ένας άντρας από την πόλη σου ήρθε εδώ- 419 01:10:06,541 --> 01:10:09,958 -και δολοφόνησε τον διάδοχο του θρόνου. 420 01:10:14,424 --> 01:10:18,422 - Για αυτό λοιπόν μας παίρνουν; - Ναι. 421 01:10:18,595 --> 01:10:23,554 Για να ταΐσεις ένα τέρας, που έχουν δημιουργήσει. 422 01:10:23,725 --> 01:10:29,313 Ζήτησα από τον λεπρό να βρει ένα, που θα μπορούσε να σκοτώσει το θηρίο. 423 01:10:29,480 --> 01:10:33,478 Πρέπει να ξέρεις γιατί ήρθες εδώ. 424 01:10:34,903 --> 01:10:40,360 Αν ο Μινώταυρος είναι θεός, θα μας σκοτώσει όλους. 425 01:10:42,368 --> 01:10:45,157 Αλλά αν δεν είναι θεός… 426 01:10:51,044 --> 01:10:53,665 Τότε πρέπει να καεί. 427 01:11:06,267 --> 01:11:11,061 - Εδώ είναι δυνατό. - Είμαστε κοντά στην πηγή. 428 01:11:12,065 --> 01:11:15,897 Το αέριο είναι πίσω από τον τοίχο. 429 01:11:36,881 --> 01:11:40,215 Πήγαινε τώρα, Theo. 430 01:11:46,641 --> 01:11:49,595 -Τάιρο... -Τρέξε, Theo. 431 01:11:49,769 --> 01:11:52,557 Τρέξιμο! 432 01:12:17,005 --> 01:12:20,920 Πρέπει να τον βοηθήσω. Κρύψου στο νερό αν έρθει. 433 01:13:02,217 --> 01:13:07,377 Μινώταυρος! Εδώ με έχεις. 434 01:13:42,215 --> 01:13:45,335 Από πού προήλθαν τα κοσμήματα; 435 01:14:02,026 --> 01:14:04,067 Που είναι; 436 01:15:01,294 --> 01:15:04,378 Άσε με να το έχω. 437 01:15:56,891 --> 01:15:58,967 Ερχομαι! 438 01:18:19,200 --> 01:18:22,487 Το σκότωσες; 439 01:18:34,841 --> 01:18:38,792 - Έπρεπε να υπάρχει άλλη διέξοδος. - Στο τέλος του λαβυρίνθου. 440 01:20:12,146 --> 01:20:14,935 Κάνε γρήγορα! 441 01:20:20,446 --> 01:20:23,199 Που πάτε; 442 01:20:24,117 --> 01:20:26,323 Μαμά; 443 01:22:22,569 --> 01:22:26,733 Ο βοσκός που πιστεύει ότι έχει σκοτώσει έναν θεό. 444 01:22:26,906 --> 01:22:30,193 Νεαρός ανόητος! 445 01:22:30,368 --> 01:22:33,867 Δεν μπορείς να σκοτώσεις τον Μινώταυρο. 446 01:22:35,957 --> 01:22:40,537 φοβόμουν ότι σε είχα χάσει. 447 01:22:51,347 --> 01:22:56,176 Θα έπρεπε να φοβάσαι. 448 01:22:56,352 --> 01:23:00,350 Το σκοτάδι σε περιμένει. 449 01:24:08,258 --> 01:24:12,505 Πρέπει να την αγαπάς στο μέλλον. 450 01:24:12,679 --> 01:24:16,511 Χωρίς αυτήν αν δεν είχες έρθει εδώ. 451 01:24:31,531 --> 01:24:34,900 Βγάλτε τις μάσκες σας! 452 01:24:37,161 --> 01:24:41,788 Αφαιρέστε την ντροπή σας. Βγάλτε τις μάσκες σας. 453 01:24:50,592 --> 01:24:54,044 Έτσι η βασιλεία του θεού ταύρου τελείωσε- 454 01:24:54,220 --> 01:24:59,511 -και ένα χιλιετές βασίλειο ξεθωριάσει σε θρύλο. 455 01:24:59,684 --> 01:25:04,513 Ως κορίτσι δεν μίλησα, της θλίψης για την πόλη. 456 01:25:04,689 --> 01:25:10,028 Αλλά τώρα, στο τέλος της ζωής μου, αλλάζει ο κόσμος σε αυτό το μέλλον- 457 01:25:10,195 --> 01:25:14,691 -και τα λόγια μου θα πουν, πώς έγινε. 458 01:25:15,950 --> 01:25:22,037 Ο κόσμος δεν θα ξεχάσει ποτέ ο βοσκός που σκότωσε έναν θεό. 459 01:25:49,776 --> 01:25:53,359 Μετάφραση: PrimeText International AB, 2006 460 01:25:53,530 --> 01:25:56,733 Διαχειριστής κειμένου: www.primetext.tv, 2006 PrimeText International AB